من می خوام .. می خوام همسر و خونه و خونواده داشته باشم
امروز عروسی آمیلیا و آونه ... من همون رو می خوام
من نمی تونم با اون ازدواج کنم برای اینکه من متاهلم
اوکی، این کار رو نکن، باشه؟
بیا برو تو تخت
نه، نه - صبر کن -
دکتر کرو، یه لحظه دست نگهدار
.. تو چی - الکس -
.. تو توی تصمیم گیری دچار اشتباه بزرگی شدی
اگه جای تو کس دیگه ای بود، از کار معلق نمیشد
تو باید اخراج می شدی
.و من دیگه حرفی در این مورد برای گفتن ندارم همین ... دین و سیاست
بچه ام داره می میره، تغذیه خونیش قطع شده
و داره می میره
تو امروز جون دو تا انسان رو نجات دادی
من ازش خوشم میاد
کی؟ - ریگز -
قطعا اونم از من خوشش میاد
تا به حال آرزو کردی که کاش زمان به " ... عقب برمی گشت
که حرفی رو که زدید یا کاری رو کردید رو " پس می گرفتید
اونها واقعا خوشحال به نظر میان
آره
آره، که زیادم دووم نداره
نمی خوام بگم که من این رو نمی خوام
نمی خوام عوضی بازی دربیارم
... واقعاً
هیچ وقت خوشحالی این مدلی رو تجربه نکردم
این دووم داره
کلید برگشتی وجود نداره "
فقط امیدواریم که می تونیم یاد بگیریم، ما می تونیم تغییر کنیم
"درسته؟ ما می تونیم بهتر عمل کنیم
مال تو اینطوری بود؟
حالا ما الان مجبوریم این کار رو بکنیم؟
درسته، زمان و مکان خوبی نیست
اونها رسما ازدواج کردن
پس بیا لااقل واسه پنج دقیقه هم شده به خاطر اونها خوشحال باشیم
صد البته - باشه -
آره! بیا خوشحالی کنیم
می خوای برقصی؟
خب، نه خوشحالی این مدلی - نه؟ -
.. خیلی خب، باشه پس
می خوای از اینجا بزنیم بیرون؟
که چی بشه؟
که یه جای دیگه باشیم
با هم
"ما نمی تونیم کاری رو که کردیم رو درستش کنیم"
ما این کار رو می کنیم؟
چی کار کنیم؟ - برقصیم -
امروز خیلی روز استرس زایی بود
و الان تموم شده
دو دلداده به هم رسیدن. ماموریت انجام شد
و حالا طبق رسومات وقت رقصیدن ماست
خب، کی با من می رقصه؟ - اون نه -
پس فکر کنم تو باشی
ما نمی تونیم به گذشته برگردیم"
"برای اینکه آینده داره به سمت ما میاد
چی داریم؟
مذکر، بیست و خورده ای ساله
آسیب به صورت و گردن وارد شده و علائم طبیعی کند
وای خدای من، دلوکا
احتمال شکستگی گونه، شکستگی بینی
اون ممکنه آسیب مغزی دیده باشه
چه اتفاقی افتاده؟
ما به سی تی نیاز داریم
خیلی خب، ببریمش بخش حوادث
بریم - آوری رو پیچ کنید -
دو تا شامپاین
الان براتون میارم
فکر می کردم داری با مگی می رفصی
وبر دور رو از من گرفت. کجا بودیم؟
تو باید بس کنی
چی رو بس کنم؟
این رو که هر جا هستم تو هم هستی، باهام حرف می زنی
این به خاطر شغلمون غیر منطفی به نظر میاد
از طرفی، من دوست دارم جایی باشم که تو هستی
بس کن
ما یه مشکلی داریم. من یه مشکلی دارم
چی؟
اینو بگیر. تلفنم زنگ می خوره
خدا به خیر کنه
سلام ویلسون. چه خبر؟
ویلسون
آروم، آروم، آروم
یه نفس بکش
چه اتفاقی برای دلوکا افتاده؟
نه، تو خیلی خوبی. من نمی تونم با تو ادامه بدم
باید من رو تو دبیرستان می دیدی
به سن دبیرستانم، من فقط تو اتاقم می رقصیدم
مردیت یه رقصنده خوبه
مردیت همیشه سعی می کنه مردم رو برقصونه
یه اتفاقی برای دلوکا افتاده
چی؟
اون تو اورژانسه. آسیب دیده
این تمام چیزیه که می دونم
من باید برم. باید برم؟
باید بری
اون مشروب خورده. می تونی ببریش؟
حتما - کجا داریم میری؟ -
خدایا - چی شده؟ -
شکستگی بینی. احتمال شکستگی گونه
من آوری رو پیچ کردم
نه. کرو، چه بلایی سرش اومده؟
.. خونریزی چشمی گرفته
حفره جلویی چشمش پر از خون شده
دلوکا. من رو ببین
آره، درگیر شده
دلوکا، دلوکا! آروم باش
این باید ... خیلی خب
راه تنفسیش خونریزی داره - تنگی نفس داره -
باید لوله گذاری کنیم
بیست میلی گرم اتومیدت
رئیس؟ پلیس اینجاست
اوری کجاست؟ - من جراح پلاستیک درخواست کردم -
من جراح پلاستیک نخواستم. من اوری رو خواستم
من اینحام، اینجام
چه خبره؟
به نظر یه شکستگی کف مداری به همراه درگیری میاد
کی این کار رو باهاش کرده؟
برای سی تی از سر و صورتش اقدام شده
ببین، می تونی بینیش رو روبه راه کنی، لطفا؟
چه اتفاقی افتاد، جو؟
چه اتفاقی افتاد جو؟
... اون نباید برمی گشت اینجا
اون نباید برمی گشت اینجا
کی نباید برمیگشت اینجا؟
این رو بخور. فقط آروم باش
جو، الکس الان کجاست؟
الان وقتش نیست
پیشش می مونی؟
من؟ اون به تو زنگ زده بود
باید شکستگی های حفره بینی کم بشه
اطراف ترقوه اش کوفتگی داره. مشخصه فرمش رو از دست داده
شکسته - خیلی خب، از قفسه سینه عکس بگیریم -
با تزریق لورازپام شروع کنید
خیلی خب با شمارش من
یک، دو، سه
سی تی آماده اس - الکس -
ممکنه چند لحظه باهات صحبت کنم؟
آماده ایم که بریم؟ - من انجامش میدم -
الکس؟
خیلی خب، بریم
الکس
من این کار رو می کنم
الان
خیلی خب، ببریمش
یه چیزی بگو
می خوای چی بگم؟
فکر می کنی کسی متوجه شده که تو بودی؟
دستت رو ببین. تو می تونی بیوفتی زندان
این یه ضرب و شتم
من یه پزشکم. من وظیفه دارم به بیلی گزارش بدم
من رفتم خونه. او روش افتاده بود
جو مست بود
.. اون .. اون
مر، بی خیال
تو می خوای من رو به بیلی لو بدی؟
تو توی بارون لیز خوردی. اینطوری دستت آسیب دیده
مر، سلام
اندرو رو دیدی؟ شنیدم اوضاعش بده
اونها گفتن که وضعش بده
اونها بردنش سی تی
وای خدای من
چی شده؟
نمی دونم
کار مشترکی از مرجان و امیرحسین MarjanZdh Amirhossein32
.:: آناتومی گری ::. .: فصل سیزدهم - قسمت اول :.
www.IranFilm.net www.nightmovie.net
دلوکا
و اون اینجا یه جراحه؟
اون یه رزیدنت جراحیه، بله
و شما نمی دونید که چه اتفاقی افتاده؟
... خب، صورتش خرد شده، پس
... منظورم قبل از اونه
.این همه چیزی هست که من می دونم ... ممکنه
ممکنه قربانی زورگیری شده
ممکنه یه دعوا تو بار یا همچین چیزی باشه
وقتی آوردنش اینجا با یکی از پزشکهای ما بود. دکتر کرو
... این
کاف - ر - واو . من میرم پیداش کنم
ببخشید. تاتوم، بفرمایید
رئیس، می خواید دکتر هانت رو پیج کنم؟
تو شب عروسیش؟ چرا این کار رو بکنی؟
کپنر نیست. هانت نیست
دوست دارم بدونم کی بخش حوادث رو سرپرستی می کنه
به نظر میاد تو
صبر کن، منظورت همینه؟ من برگشتم؟
من الان گفتم که به نظر میاد تو، مگه نه؟
ببین، اگه کرو رو دیدی، من رو خبر می کنی؟
چرا؟ فکر می کنی ... فک می کنی چی شده؟
من نمی دونم چی شده. برای همین می خوام کرو رو پیدا کنم
میراندا
چیه؟
هیچی. هیچی
اوکی
دلوکا وقتی رسیده به اورژانس ظاهرا خیلی اوضاع بدی داشته
می تونی بهم بگی چی شده؟
من هیچی یادم نمیاد
اون اینجا با تو بود؟
جو
دلوکا بهت صدمه زد؟
... به پلیس زنگ بزنم؟ اون سعی کرد
نه، نه، نه، اون .. تقصیر اون نبود
تقصیر من بود
من خراب کردم. من همه چی رو خراب کردم
چی؟
.. اون من رو آورد خونه و بعدش من بهش گفتم که
وای خدای من
... چی؟ چی؟ تو بهش چی گفتی
من باید برم بیمارستان. من باید الکس رو ببینم
نه، تو هیچ جا نمیری
الان، کسی هست که من بتونم بهش زنگ بزنم؟
مامانت یا بابات؟
.. من
تو هیچی نمی دونی
متاسفم
ویلسون، به کی می تونم زنگ بزنم؟
لطفا فقط برو
نه. تا زمانی که اینطوری هستی
نه، آره، برای اینکه من مست بودم و گند زدم و جراح شما هستم
.من یکی از جراح های شما هستم من جراح خوبی هستم
... این من نیستم، خب من فقط
من الان خوبم
خب من وقتی جراح هستم دوباره می بینمت، درسته؟
...لطفاً فقط برید
.نه، نه، نه. تو خیلی مستی
خرابکاری کردی و دور و برت .همه چیز هم داره بهم میریزه
خرابکاری کردی و دور و برت هم .همه چیز داره بهم میریزه
.لطفاً برید
.تو پیش آدم درستی اومدی
.چون من خیلی بیشتر از کل عمر تو خرابکاری کردم
...و از روی تجربه بهت میگم
با خوردن یکم قهوه و گذروندن شب
.مشکلاتت شروع میکنن به کوچکتر شدن
.و دنیا هم به کار خودش ادامه میده
.قول میدم
باشه؟
.باشه
.توی خونه قهوه دارم
.خوبه
بهت یکم غذا میدیم
.و یه مقدار آسپرین
.اینطوری حالت بهتر میشه
بعدش همه چیز یادت میاد
.و میتونی بهم بگی که چه اتفاقاتی افتاده
.یا اینکه دوست داری با کی صحبت کنی
خوبه دیگه، مگه نه؟
تو روحت
چی شده؟
... هیچی. فقط
عجیبه
ما به هم زده بودیم ... خیلی هم ناجور
من .. من مطمئن نیستم اگه من کسی باشم که بخواد ببنیه
فراموش کن. من دارم دیوونه میشم
چی شده؟
نه، من فکر می کردم که تو با اونی
من؟ با دلوکا؟
نه. همچین فکری میکردی؟
...آره. شما با هم خیلی
...نه، نه،... اون بهم زد... یعنی ما بهم
تموم شد
اوکی - .آره، یه چند وقته -
اوکی
خیلی سخت بود، می دونی، ما ... با هم کار می کردیم
.آره، خب، فهمیدم
نه اینکه کسایی که با هم کار می کنن نمیشه با هم باشن
فکر می کنم می شه
این می تونه با شخص درستی باشه
.وای خدا
.سلام
من اینجام. مگی هستم
اون هشیاره؟
اون آب آورده بود، اما مجیور شدیم براش لوله بذاریم
چطور به نظر میاد؟
سی تی اسکن سرش سالمه اما هشت ذره خونریزی چشمی داره
کی اینکار رو کرده؟
.ما نمیدونیم
کرو اون رو آورد اینجا، اما ما هنوز نشنیدیم چی شده
.راستش، ما باید بفهمیم باید به کی زنگ بزنیم
من باید از زندگی شخصیش یه چیزی دستگیرم میشد
.مادرش. احتمالاً الان سر کاره
.ما بهش زنگ می زنم. اون منو میشناسه
حالش چطوره؟ آسیب مغزی هم دیده؟
همین الان از سی تی بیرون اومد
تو اسکنهاش رو دیدی؟
.نه. اما رادیولوژیست گفت که سالمند
خودت بهشون نگاه کن؟ ممکنه خودت شخصا بهشون نگاه کنی؟
... الکس، اونها گفتن
... اگه اونها چیزی رو فراموش کرده باشن چی؟ اگه
اگه خونریزی با تاخیر داشته باشه و فردا بمیره چی؟
من خودم اسکنها رو می بینم
الکس، این خیلی بده
بده. می دونم، می دونم
... من فقط
من یهو دیوونه شدم
...من فقط... من
من باید با دلوکا حرف بزنم
می دونی، فبل از اینکه حرفی بزنه
شایدم باید با پلیس صحبت کنی
نه، نه، نه. می تونیم تا زمانی که بفهمیم اوضاع چقدر بده صبر کنیم
... می دونم، فقط
برو .. برو اسکنها رو چک کن، لطفا
من می رم اسکنها رو چک کنم
هنوز با پلیس صحبت نکردی؟
.. آره، نه - یعنی ... چرا؟ -
میراندا گفت باید بری ببینیش
دستت چطوره؟ - چی؟ -
به نظر میاد که تو دردسر افتاده بودی
تو بارون لیز خوردم
ببین مرد
دلوکا همه چی رو مشخص می کنه وفتی از اتاق عمل برگرده
... پس چیزی نیست که
چیزی نیست
اوکی
.تو می دونی، من آوردمش اینجا من کمکش کردم، خب؟
مشکل بزرگ چشمه. فشارش
از کنترل خارجه - ما باید ببریمش اتاق عمل -
با یه جراح متخصص چشم - اون می تونه بیناییش رو از دست بده؟ -
مطلب اینه که چشم دچار فلجی شده این تو یه شکستگی گیر کرده
ما میریم اونجا، از شکستگی آزادش می کنیم بعد خون رو خارج می کنیم
من به جان ریگر زنگ زدم
... اون عالیه، اما اون تو جزیره ویدبی هست، پس
تو نمی تونی این کار رو بکنی؟
.. از نظر تکنیکی آره، اما .. من می تونم
پس چرا ما منتظر جن ریگر هستیم؟
... اون یه متخصص چشمه. من ترجیح میدم
این مساله بیناییه
این مهارتشه، جکسون پس صبر نکنیم
اون حق داره. آوری، اگه می تونی این کار رو بکنی، بکن
من این کار رو می کنم
کپنر چطوره؟
خوبه، خوابیده
چی ... چی کار می کنی؟
سلام. من اینجام، من اینجام
یه کم داشت نق نق می کرد
خب فکر کردم تو می تونی بخوابی
و من بغلش کنم
با هم جور شدیم
یکی اینجاست که با مامان بزرگش عیاق شده
خیره کننده اس. آره
تو حالت چطوره؟
.خوبم. درد دارم
شک ندارم
آپریل، من باورم نمیشه .چه شرایطی رو پشت سر گذاشتی
ارزش داشت
اون خوشگله. اون واقعا محشره
کاش می فهمید که بهش چی می گی
جکسون بهت نگفت؟
.نه. من تازه الان رسیدم
.احتمالاً میخواسته اینجا بهتون بگه
.لازم نیست صبر کنیم خودش بیاد
...خب
...ما دنبال یک اسم قوی، بیاد موندنی و
اسمش کاترینه؟
تو کاترین کوچولو هستی؟
ما فکر کردیم که اینجا فقط یه کاترین می تونه باشه
اسمش رو هریت گذاشتیم
هریت
دوست دارم
تابمن
.دقیقاً. تابمن
البته جاسوس هم بود
کتاب خیلی خوبی داره
.من عاشقشم
هریت اوری
خیلی قشنگه. تو دهن هم خوب می چرخه
ببخشید، کی گفت که فامیلیش آوری هست؟
عکسهای سر اندرو اینها هستن؟ .فکر میکردم سالم هستن
.آره، محض احتیاط دوباره چک میکنم
.میخوام مطمئن بشم چیزی از قلم نیوفتاده باشه
.به نظر سالم میان
.خدا رو شکر
.خدایا
به نظرت چه اتفاقی افتاده؟
.نمیدونم. احتمالاً زورگیری یا همچین چیزی بوده
.همین الان تماسم با پدر و مادرش تموم شد
.و ظاهراً یادش رفته بهشون بگه ما از هم جدا شدیم
.اوه، خدای من
مِر، من بهش بد کردم؟
.دلوکا؟ اون خودش بود که با تو بهم زد
.اون آدم خیلی خیلی خوبیه
نکنه من احمقم؟
افتادم دنبال ریگز .در حالیکه دلوکا درست همینجاست
دارم کار احمقانه ای می کنم؟
.نمیدونم. شاید
امشب توی عروسی وقتی داشتیم می رقصیدیم
میخواستم با ریگز صحبت کنم و بهش بگم
در مورد خودم و خودت نظرت چیه؟
و بعد ریچارد وبر زد تو کاسه و کوسه مون
.البته
.و حالا ریگز با خودش فکر میکنه من عاشق دلوکام
... به خدا شاید ممکنه این فقط
سلام
‏چرا لباس مخصوص جراحی پوشیدی؟ ‏فکر کردم من و اوری عمل می کنیم
‏آره. منم میام. برای عمل نه
...‏فقط
‏نمی دونم
‏تا دستش رو بگیری
‏فکر کنم
‏آره
‏آره. مسخرست
‏اصلاً هم اینطوری نیست. اون آدم خوبیه
‏این کار هیچ ایرادی نداره
...‏می دونم، اما من
.‏بیخیال، اون خوش تیپه ‏دیگه از اون بهتر گیرت نمیاد
‏موفق باشی. امیدوارم جواب بده
‏باشه
‏ممنون
‏
‏تو خوبی؟
‏ممنون که مگی رو آوردی
"‏گفتم "حال تو خوبه؟
‏من خوبم
.‏اما لازم نیست این کار رو بکنی ‏لازم نیست حالم رو بپرسی
‏چیه؟ من آدم خوبیم ‏دارم مودبانه رفتار می کنم
.‏- این کاریه که می کنم ‏- تو خیلی خوب بودی
.‏تو کار خوبی برای مگی کردی ‏اما الان داری خرابش می کنی
‏تو خوبی؟
...‏گوش بده، الکس، تقصیر
،‏تو مست بودی. تقصیر تو نبوده ‏می دونم
‏داری در مورد چی حرف میزنی؟
‏دلوکا. به زور اومد روی تو، درسته؟
...‏تو مست بودی اونم سعی کرد ازت سوء استفاده کنه
‏نه. نه، نه
‏الکس. آره، من مست بودم
‏چون ناراحت بودم که رفته بودی
‏تو بخاطر ما ناراحت بودی؟ بخاطر من؟
!‏آره، البته
‏پس این کاریه که می کنی؟
‏این یارو رو میاری خونمون ‏تا باهاش بریزی رو هم؟
...‏اگه فقط می ذاشتی باهات صحبت کنم
.‏- چون ناراحت بودی !‏- فقط بهم گوش بده
‏می دونی چیه؟ فراموشش کن
،‏همونطور که گفتم
‏نمی تونی کمکی بکنی، تقصیر تو نبوده
،‏برات راحته که مردم رو بندازی دور
‏عادت کردی وقتی که اوضاع خراب شد بری
‏تقصیر تو نیست ... ‏اینطوری تربیت شدی و بزرگ شدی
‏یا شایدم تربیت نشدی
‏می خواستم باهات ازدواج کنم
‏داشتم چیزی رو ازت می خواستم که قادر به انجامش نبودی
‏باید بهتر می دونستم
‏خب. اول، ماهیچه ی چشمش اینجا توی شکستگی استخوان
‏گیر کرده، پس منم آزادش می کنم
‏ایناهاش. خیلی خب
‏چاقوی کوچیک، لطفاً؟
‏دوباره می تونه ببینه؟
‏خواهیم دید
‏وقتی که بتونم خون رو از اونجا ،‏بکشم بیرون
‏فشار داخل چشمش باید کم بشه
‏و بیناییش باید برگرده
‏اما نگران نباش
‏چشمش باید مثل اولش خوب بشه
‏میشه همه دست از این کارشون بردارند؟
،‏می خوام چشماش خوب بشند ‏ولی بخاطر خودش
‏شرمنده. حق با توئه
.‏و اون یه جراحه ‏با یه چشم نمی تونه جراح باشه
‏باشه؟
‏این معنی رو نمیده که عاشقشم یا دلم براش تنگ شده ‏یا دارم غصه می خورم
‏اون یه دوسته
‏نه، دوست نیستیم چون به هم زدنمون ‏خیلی افتضاح بود
،‏و احتمالاً ازم متنفره ‏اما اون یه آدمه
‏یا یه آدم بوده، که من باهاش صمیمی بودم
‏منظورم اینه که، یه احساساتی داشتی
،‏احساسات زیادی داشتی
‏و نمی تونی انتظار داشته باشی یه همچین ‏احساساتی مثل یه روبات
‏یهویی قطع بشه
‏مخصوصاً اگه جفتتون یه حادثه ی
‏وحشتناک رو با همدیگه تجربه کرده باشید
‏- می فهمم ‏- آره، می فهمی
‏سعی کن باهاش بچه دار شی
‏چیزی نیست، راحتم
‏سلام. چطور پیش میریم؟
‏خوب. تقریباً کارمون اینجا تمومه
‏چطوره؟
‏دچار هایفمای درجه چهار شده (‏(تجمع مقداری خون در قرنیه یا زیر چشم
...‏دکتر اِوری داره سعی می کنه تخلیش کنه
‏اما...؟
،‏من نگران خون ریزی مجدد بودم ‏عدم بینایی در طولانی مدت
...‏که معنیش این میشه که
‏هرکسی که این کار رو کرده ‏زندگی شغلی اون به عنوان جراح رو پایان داده
...‏می دونی، من
‏فکر کنم بدونم کار کی بوده
‏چرا تا حالا چیزی نگفتی؟
‏مطمئن نیستم
‏فکر بخاطر اینه که حدس میزنم کار کی بوده
‏واکنشش
‏توی یه لحظه
‏یه اتفاق وحشتناک افتاده
‏می دونم چطوریه
‏تو چطور؟ ‏فقط یه وفاداری کورکورانست؟
‏کورکورانه نیست
‏لایق این وفاداریه
،‏وقتی برای اولین بار اومدم اینجا
‏یکی از بدترین آدم هایی بود که توی ‏عمرم دیده بودم
‏و حالا یکی از بهترین آدم هاییه که دیدم
‏و می دونم هر دوی این شخصیت ها ‏هنوز درونش وجود دارند
‏فقط می خوام مطمئن بشم اون شخثی درست ‏درونش برنده بشه
...‏خب، به هر حال، من
‏فکر نکنم باید کسی باشم که گزارش میده
‏منم نباید باشم
‏خب. اینجایی
‏اینجا چیکار داری؟
‏وبر بهم زنگ زد
‏گفت فکر کرده شاید پیش من باشی
،‏گفت دلوکا کتک خورده ‏بعدش هم تو رفتی بیرون
.‏ببین احمق جون، من اینجام چون دوستتم ‏چه اتفاقی افتاده؟
‏داری چیکار می کنی؟
‏دارم میرم
.‏باشه، چیزی نیست ‏من میرسونمت
‏نه، دارم واقعی میرم
‏داری استعفا میدی؟
‏آره
‏داری از برنامه استعفا میدی
‏و نمی خوای به من بگی قضیه چیه؟
‏نمی تونم
.‏تو... باشه، هی ‏چی شده؟ جو
‏چه اتفاقی با دلوکا افتاد؟
‏می تونی باهام حرف بزنی
‏من کسی ام که تو رو با اون توی بار تنها گذاشت. چیه؟
‏خیلی بخاطر کرو ناراحت بود
‏و خیلی هم مست بود
‏پس با دلوکا تنهاش گذاشتی؟
‏آره، تا مراقبش باشه
‏نمی خواستم اونجا تنها ولش کنم
‏تا مطمئن بشه جو سالم برسه خونه
...‏باید درک کنی
‏درک می کنم. اونم می خواسته ‏سر الکس تلافی کنه
‏اما ممکنه کاری که این دفعه کرده ‏الکس رو بیچاره کنه
‏منظورم اینه که، این اتفاق می تونه باعث بشه ‏دیگه نتونه به کارش ادامه بده
‏منظورم اینه که، این قضیه ممکنه به جاهای بدتری نسبت ‏به خوابیدن با یه نفر دیگه ختم بشه
‏اون که با دلوکا نخوابیده
‏- دلوکا با زور مجبورش کرده که باهاش بخوابه؟ ...‏- نه، اون
!‏اون مراقبش بوده
.‏اونو رسونده خونه ‏مطمئن شده که حالش خوب باشه
...‏دلوکا خوب و خوش اخلاق و با فکر بوده و
‏دلوکا مراقبش بوده که طوریش نشه
،‏و یا اینکه جلوش رو بگیره به خودش آسیب نزنه ‏بعدش هم تو اومدی تو
‏باشه، چطور می دونی ادواردز در مورد همه چیز
‏دروغ نمیگه؟
،‏چون می خوام که دروغ بگه ‏الانم وضع افتضاحه
‏اما امیدوار بودم به یه دلیلی
‏وقتی که اون مرد رو تا سرحد مرگ زدی
‏اینکار ازت یه هیولا نسازه
‏می دونی که دروغ نمی گفته
‏دلوکا جراحیش تموم شده؟ ‏بیدار شده؟
‏تو باید بری پیش بیلی ‏و یه چیزی بگی
...‏اگه دلوکا ازم شکایت کنه
‏اون بایدم ازت شکایت کنه
،‏اینجا اون آدم بده نیست ‏جو هم آدم بده نیست
‏ما آدم بده هستیم... واقعاً هم بده
...‏اگه من چیزی نگم ...‏اگه تو چیزی نگی
‏می خوام فرار کنم
‏نمی تونی فرار کنی
‏فکر کردم بزرگ شدم
‏همین دیروز این حرف رو به جو زدم
،‏برگشتم اونجا تا باهاش حرف بزنم ‏اوضاع رو درست کنم
‏تا کارهای آدم بزرگ ها رو بکنم
...‏الکس
.‏بذار با دلوکا حرف بزنم ‏فقط بذار امتحان کنم، باشه؟
!‏ویلسون
‏شنیدی چه اتفاقی افتاده؟
‏هنوز نه
‏اما می دونم ارزش ترک کردن اینجا رو نداره
‏من گند زدم
.‏نمی تونم درستش کنم ‏فقط می تونم بدترش کنم
‏پس دارم ازش فرار می کنم
‏برای همه بهتره، باشه؟
...‏فقط
‏برو کنار. لطفاً
‏نه
،‏من نمی دونم چه اتفاقی افتاده
،‏اما هرچی که هست
‏با فرار کردن ازش درستش نمی کنی
‏و با کنار کشیدن هم هیچ چیز بدست نمیاری
‏ما کنار نمی کشیم
‏بهت اجازه نمیدم
‏حالا، امروز یبار منو پیچوندی
‏نمی ذارم دوباره این کار رو بکنی
‏حرفم اینه که، این بچه ی توئه
‏می تونی هرچی که دلت خواست صداش بزنی
‏حتماً تا وقتی که فامیلش "اوری" باشه
‏حرف من اینه که
‏اوری فامیل من هم نبود
‏اما من اون اسم رو روی خودم گذاشتم ‏و به یه جایی رسوندمش
‏و اسمی که من ساختم درهای زیادی رو ‏برای این دختر کوچولو باز می کنه
‏من فقط به فکر آیندشم
‏آره، خب، فامیل کپنر هم یه معنیی میده
‏چه معنیی؟
،‏جایی که من ازش میام، معنیش یعنی آدم های خوب
،‏اخلاق کاری خستگی ناپذیر
‏یه قیمت منصفانه و درست برای کیفیت گوشت خوک (‏(خانواده ی ایپریل مزرعه دار هستند
‏آدم هایی که وقتی تو دردسر افتادی ‏میری سراغشون
،‏آره، ممکنه این اسم درها رو باز نکنه ‏اما کپنر یه معنیی میده
...‏حالا، میشه بچم رو
.‏چیزی نیست. چیزی نیست ‏من هواش رو دارم
‏نه، کاترین، من می تونم بچم رو نگه دارم
‏نه، ایپریل، نمی تونی
‏نه، نمی تونی
‏تو برای بدنیا آوردنش تا سرحد مرگ رفتی
‏تو یه کار ابر انسانی انجام دادی
‏پس حالا باید استراحت کنی و خوب بشی
‏هریت حالش خوبه
،‏مامان بزرگش هواش رو داره
‏و مامان بزرگ ها هم به درد همین کار می خورند
‏پس الان فقط استراحت کن
‏برای یه ساعت بخواب
‏تو برای تمام عمرش وقت داری ‏که بقلش کنی
‏استراحت کن و خوب شو
‏اون بهت احتیاج داره
‏نمی تونی اسمش رو ترکیبی بذاری؟
‏اوری-کپنر؟
‏مامان، اسمش رو ترکیبی می ذاریم
‏ ‏
‏ما هم همین تصمیم رو گرفتیم، مگه نه؟
‏آره. کپنر-اوری
‏خب، پس چرا نگفتی؟
‏چون اون بچه ی منه
‏اونی که اونجا وایساده بچه توئه
‏اون دختر بچه ی منه
‏دکتر لئو. با داروخانه تماس بگیرید
‏کی اونجاست؟
‏کیه؟ کسی اونجاست؟
‏متاسفم
‏جو
‏خوبی؟
‏من خوبم یا نه؟
‏تو حسابی مست بودی، منم که بیرون بودم
...‏نگران بودم که اون
.‏نه. من... من خوبم ‏حالم کاملاً خوبه
‏تو چطوری؟
‏تو بهم بگو. چطور بنظر میام؟
‏خیلی زشت
‏بنظر میای
‏کاری نکن بخندم
‏متاسفم که باعث شدم تو همچین شرایطی قرار بگیری
‏نباش. من فقط توی زمان اشتباهی و مکان اشتباهی بودم
،‏نه، تو داشتی سعی می کردی بهم کمک کنی ...‏من فقط
‏جو
‏تقصیر تو نبود
‏تقصیر اون بود
‏لطفاً به کسی نگو
...‏اونی که بهت گفتم، در مورد
..‏که من
‏که ازدواج کردی؟
‏آره. لطفاً
‏می فهمم
‏بخاطر همین اومدی اینجا، مگه نه؟
‏فکر کردم چون اهمیت می دادی اومدی اینجا
...‏نه، همچین چیزی
‏می دونی چیه؟ نگران نباش
‏چیزی نیست. جای رازت امنه
‏می دونی، می تونستی آدم های بهتری ‏پیدا کنی
‏جو؟
‏اینجا چیکار داری؟
‏میشه لطفاً باهات صحبت کنم؟
!‏ازم دور شو. نه
‏- گوش بده، دلوکا. من نمی دونستم !‏- نه، برو بیرون
!‏از اینجا برو بیرون
...‏- تو اومدی توی خونه ی من !‏- برو
‏- من دیدم روی اون هستی !‏- الکس، برو
!‏کسی نیست
!‏- برو !‏- کسی نیست
!‏کمک
‏متاسفم
!‏کمک
‏- میشه یه نفر با حراست تماس بگیره؟ ‏- قربان. فقط آروم باشید. باشه؟
‏- باید آروم باشید ‏- بیایید بهش مسکن بزنیم آروم شه
‏خوبی؟
‏وای، شرمنده. یادم رفت که قبلاً حالت رو پرسیده بودم
‏خب، می تونی به مگی بکی که نتیجه ی آزمایش ...‏آنژیوگرافی دوست پسرش
،‏نشونه ای از جراحات عروقی نداشت
‏پس نگرانیی وجود نداره
‏ممنون
‏اون دوست پسرش نیست
.‏دلوکا آسیب دیده ‏مگی فقط باهاش مهربونه
‏باشه
‏من باید یه کاری رو انجام بدم
‏که نمی خوام انجامش بدم
‏پس انجامش نده
‏- مجبورم ‏- پس انجامش بده
‏انجامش میدم
...‏نیتن
‏بیا و یکم کنارم بشین
‏چیه؟ گری، چیه؟
...‏من وقت ندارم تا
‏کار الکس بوده
‏چی کار الکس بوده؟
...‏کسی که دلوکا رو کتک زده
‏الکس بوده
‏کی فهمیدی؟
‏می دونستم
‏یه اتفاقی بین ویلسون و دلوکا افتاد
‏بس کن. فقط بس کن
...‏دکتر بیلی
‏هی. با حراست تماس بگیر
‏بهشون بگو پلیس رو پیدا کنند
‏و بهشون بگو دکتر کرو این بیمارستان رو ترک نمی کنه
‏چی؟
‏مردیت
‏کار الکس بوده؟
‏آره، بیا
‏تو می دونستی؟
‏و چیزی نگفتی؟
‏کرو
‏شما بخاطر حمله ی خشمگینانه ‏بازداشتید
‏اون با پای خودش اومد و خودش رو تسلیم کرد
.‏کار رو خیلی آسون کرد ‏توی شهر زندانی میشه
‏شما حق دارید سکوت اختیار کنید
‏هر حرفی که بزنید می تونه علیه شما ‏در دادگاه استفاده بشه
‏شما حق دارید که وکیل بگیرید
‏و در حین سوال پرسیدن هم یه وکیل حضور داشته باشه
،‏اگه نتونید هزینه ی گرفتن وکیل رو پرداخت کنید ‏یه وکیل براتون تعیین میشه
‏این قوانینی که براتون گفتم رو متوجه شدید؟
‏بله
‏می خواستی به همه دروغ بگی؟
‏
‏تو در مورد کرو می دونستی؟
‏نه! نمی دونستم
‏مطمئن نبودم
‏وارن
‏امروز افراد زیادی بهم دروغ گفتند
...‏اگه تو هم بهم دروغ گفته باشی
‏من حدس زدم، باشه؟ ‏مشکوک بودم
‏چی؟ و به من نگفتی؟
‏چون نمی دونستم
،‏باشه، ببین، تو وقتی شک داشته باشی می تونی به همسرت بگی
‏اما نمی تونی به رئیس بگی
‏و تو همسرم نبودی. رئیس بودی
‏مسائل کار و خونه از هم جدا
‏ ‏
‏من نمی خواستم به همه دروغ بگم
‏به من دروغ گفتی
‏ازت پرسیدم چه اتفاقی افتاده و دروغ گفتی
...‏من و الکس داشتیم سعی می کردیم
‏سعی می کردید چیکار کنید؟
‏سعی می کردید یه راهی برای توجیه کردن ‏کتکی که به
‏اندرو زده بود پیدا کنید؟ چی؟
‏نمی دونم
‏من تمام روز بهت اعتماد کردم و احساساتم رو بهت گفتم
‏و تو اینو می دونستی
‏مسئله تو نبودی، مگی
‏من خواهرتم
‏می دونم
‏می دونی؟
‏چون این حرف برای من معنی دیگه ای میده
‏تو تشویقم کردی که بمونم
‏تو بهم یه خونه و خانواده پیشنهاد دادی
‏منم قبولش کردم. شوخی هم نمی کردم
‏من حاضرم هر کاری برات بکنم
‏این مسئله برام مهمه
‏فکر کردم می تونم بهت اعتماد کنم
‏می تونی
‏از الان و برای همیشه
‏دیگه این کار رو نکن
‏دیگه بهم دروغ نگو
‏باشه
‏من میرم ببینم کیه
‏خدایا. تو اینجا چیکار می کنی؟
‏می خوام بدونم مشکل چیه
‏چی؟
،‏توی عروسی ‏گفتی ما یه مشکلی داریم
‏می خوام بدونم مشکل چیه
...‏مشکل اینه که اینجا پیدات میشه، دنبال
‏دنبال چی میگردی؟
‏دنبال چیزی نمی گردم. درست همینجاست
‏مردیت. هی! گوش بده
‏یه اتفاقی داره اینجا می افته
هیس
‏جفتمون می دونیم
‏پس مشکل چیه؟
‏یکی قراره آسیب ببینه
‏من می تونم از پسش بر بیام
‏تو نه
،‏از اونجایی که من می تونم ببینم ‏بنظر تو نابود ناپذیری
‏پس مشکل چیه؟
‏بهم بگو
...‏مشکل اینه که
‏تو اشتباه می کنی
‏من همون حسی که تو داری رو ندارم
‏پس فقط بیا ولش کنیم، باشه؟
‏شب بخیر
‏بهتره که گذشته رو توی همون گذشته نگه داریم
‏ازش بگذریم. ازش یادبگیریم
‏کی بود؟
‏کسی نبود
‏فقط یکی داشت دنبال مسیر می گشت
‏داری کجا میری؟
...‏اگه از اشتباهاتمون درس نگیریم
‏سر از آینده ای در میاریم که توش گیر کردیم ‏و هیچ وقت همچین آینده ای رو انتخاب نمی کردیم
‏کار کردن باهات باعث افتخار بود
‏خفه شو
‏چیه؟
‏فکر می کنی می تونم مدرک طبابتم و شغلم رو نگه دارم؟
‏ما نمی دونیم چه اتفاقی قراره بیافته
‏من بهت میگم چه اتفاقی قرار نیست بیافته
‏من دیگه پام رو توی اون بیمارستان نمی ذارم
‏متاسفم
‏چرا؟
‏تو که کتکش نزدی
‏اما به بیلی گفتم
‏گفتی؟
‏آره. مجبور بودم
‏می دونم
‏اینطوری بهتره. تو کار درست رو انجام دادی
‏الان، اگه جای اون طرفی باشی که کتک خورده ‏احساس بهتری داره
‏خودت گفتی. ما دیگه بزرگ شدیم
‏نمی تونیم فرار کنیم
‏باید با کارهای احمقانه ای که می کنیم روبرو بشیم
،‏فکر می کنیم، اگه با کارهای احمقانه ای که می کنیم
.‏روبرو بشیم نتیجه ی خوبی ازش در میاد ...‏نمی دونم چی، اما
‏احتمالاً 15 تا 20 سال حبس
‏متاسفم
‏خفه شو
‏گذشته نوشته شده "
‏نمیشه کاریش کرد
‏کاری که شده، دیگه تموم شده
"‏اما آینده متعلق به ماست تا انتخاب کنیم